---
title: "雙冬桑蜜 - FoodNo1.com"
description: "FoodNo1.com 自 1999 年成立至今超過 26 年，專注分享港式家常菜、健康食譜與生活煮意靈感。每日更新「三餸一湯」搭配、時令湯水、低脂少油、素食、進補與食療配方，讓你輕鬆煮出暖心又營養的餐桌味道。加入我們的美食圈，一起交流煮食心得與廚房故事。"
url: "https://www.foodno1.com/foodno1dailyrecipes/dir/health-recipes/city-health-diet/88-diet_minor_sickness/1720-fna1720.html"
date: "2026-06-21T11:19:17+00:00"
language: "zh-TW"
---

#  雙冬桑蜜

  [小病食療](https://www.foodno1.com/foodno1dailyrecipes/dir/health-recipes/city-health-diet/88-diet_minor_sickness.html)    2008年1月11日    點擊數: 20432

 |  |
|:--|
| \| # 可治飛滋 \| \| ![](https://www.foodno1.com/images/menu/archive/image/ct-as-a0501.jpg) \| \| 在 香 港 的 中 藥 中 ， 天 門 冬 種 植 得 最 多 ， 原 因 是 它 長 青 ， 有 美 感 ， 水 多 水 少 都 可 以 生 長 ， 無 水 分 的 時 候 也 不 容 易 凋 謝 ， 其 根 部 的 粗 粒 部 分 就 是 藥 用 的 天 門 冬 。 天 門 冬 可 在 秋 天 時 採 集 ， 洗 淨 後 曬 乾 ， 藥 性 微 寒 ， 味 甘 苦 ， 有 生 津 養 陰 、 止 咳 潤 肺 的 功 效 。     香 港 人 很 多 都 煙 酒 過 多 ， 睡 眠 不 足 ， 食 物 偏 於 油 炸 和 燥 熱 的 東 西 ， 以 致 在 天 氣 乾 燥 時 ， 咳 嗽 多 ， 聲 音 啞 ， 喉 痛 ， 熱 氣 ， 大 便 不 暢 及 易 生 暗 瘡 等 。 很 多 人 嫌 服 藥 麻 煩 ， 又 怕 苦 ， 打 針 又 怕 痛 ， 因 此 不 妨 用 「 蜜 」 來 治 療 這 些 小 病 ， 其 中 方 便 又 有 效 的 ， 有 西 洋 菜 蜜 漬 熱 潤 肺 ， 桑 菊 蜜 平 肝 降 火 ， 雙 冬 桑 蜜 治 咳 嗽 ， 清 熱 好 喝 ， 琵 琶 膏 也 是 蜜 的 一 種 ， 是 經 過 加 料 炮 製 的 ， 對 止 咳 潤 肺 有 功 效 。 \| |

|:--|
| ![fno1-materials.png](https://www.foodno1.com/images/menu/fno1-materials.png "fno1-materials.png") |
| \| - 天 門 冬 - 麥 門 冬 各 八 兩 - 冬 桑 葉 四 兩 - 款 冬 花 二 兩 - 桔 梗 二 兩 - 薑 一 兩 - 雪 梨 四 個 - 蓮 藕 一 斤 - 蜜 糖 兩 碗 \| |
|:--|
| ![fno1-method.png](https://www.foodno1.com/images/menu/fno1-method.png "fno1-method.png") |
| 1. 將 天 門 冬 、 麥 門 冬 、 冬 桑 葉 、 款 冬 花 、 枯 梗 、 薑 、 雪 梨 及 蓮 藕 洗 淨 ； 雪 梨 去 皮 去 芯 ； 蓮 藕 去 皮 切 碎 。 2. 把 以 上 之 材 料 放 入 煲 中 ， 加 二 十 碗 水 熬 至 約 剩 四 碗 水 分 量 。 3. 濾 去 渣 ， 加 蜜 糖 ， 再 以 慢 火 熬 成 蜜 。 4. 待 冷 卻 之 後 ， 用 瓶 子 盛 好 ， 飲 用 時 用 開 水 沖 服 即 可 。 |
| ![fno1-tips.png](https://www.foodno1.com/images/menu/fno1-tips.png "fno1-tips.png") |
| - 此 蜜 有 養 陰 生 津 之 功 效 ， 對 喉 痛 、 聲 啞 、 陰 虛 咳 嗽 都 有 療 效 ， 而 且 好 飲 易 製 。 |
|  |
| [![foodno1-signoff](https://www.foodno1.com/images/fno1/foodno1-signoff.png "回到首頁")](https://www.foodno1.com/content/view/989/81/) |
|  |

## Schema

```json
{ "@context": "https://schema.org", "@type": "Person", "@id": "https://www.foodno1.com/foodno1dailyrecipes/dir/health-recipes/city-health-diet/88-diet_minor_sickness/1720-fna1720.html#person", "url": "https://www.foodno1.com", "description": "FoodNo1.com 創立於 1999 年，是全球領先的中華美食與健康生活資訊平台。專注於推廣「855 密碼」健康飲食、原創食譜、香料百科及食材知識，致力於結合傳統智慧與現代科技，為全球華人提供專業的廚藝與養生指南。 (English Version for SEO: Founded in 1999, FoodNo1.com is a leading global platform for Chinese cuisine and healthy living. We specialize in the "855 Code" diet, original recipes, herb & spice encyclopedia, and ingredient knowledge, blending traditional wisdom with modern technology to provide professional culinary and wellness guidance.)", "alternateName": "foodno1", "address": { "@type": "PostalAddress", "addressCountry": "CA", "addressLocality": "Toronto" }, "email": "FoodNo1.com@gmail.com", "image": "https://www.foodno1.com/images/fno1/fno1_quicklogo.jpg", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/foodno1.com1999", "https://www.youtube.com/@Foodno1-veo" ] }
```

```json
{ "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "FoodNo1 主頁", "item": "https://www.foodno1.com" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "每日"3 餸一湯"", "item": "https://www.foodno1.com/foodno1dailyrecipes.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "食譜分類", "item": "https://www.foodno1.com/foodno1dailyrecipes/dir.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "養生寶庫", "item": "https://www.foodno1.com/foodno1dailyrecipes/dir/health-recipes.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "慢性病飲食", "item": "https://www.foodno1.com/foodno1dailyrecipes/dir/health-recipes/city-health-diet.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 6, "name": "小病食療", "item": "https://www.foodno1.com/foodno1dailyrecipes/dir/health-recipes/city-health-diet/88-diet_minor_sickness.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 7, "name": "雙冬桑蜜", "item": "https://www.foodno1.com/foodno1dailyrecipes/dir/health-recipes/city-health-diet/88-diet_minor_sickness/1720-fna1720.html" } ] }
```

```json
{ "@context": "https://schema.org", "@type": "Recipe", "name": "雙冬桑蜜", "image": "https://www.foodno1.com/", "description": "Meta Description", "prepTime": "PT15M", "cookTime": "PT10M", "totalTime": "PT25M", "keywords": "小疾食療, 常見小病食療篇, 雙冬桑蜜", "recipeCuisine": "中式料理", "recipeCategory": "雙冬桑蜜", "video": { "@type": "VideoObject", "name": "雙冬桑蜜", "description": "Meta Description", "thumbnailUrl": "https://www.foodno1.com/", "contentUrl": "https://www.foodno1.com/foodno1dailyrecipes/dir/health-recipes/city-health-diet/88-diet_minor_sickness/1720-fna1720.html?markdown=1", "uploadDate": "2008-01-11T05:26:00-05:00" }, "datePublished": "2008-01-11T05:26:00-05:00", "dateCreated": "2008-01-11T05:26:00-05:00", "dateModified": "2008-01-11T05:26:00-05:00" }
```